jasonzeng
2008-11-02, 01:00 PM
在目前的金融形势下，大家可能比较关心GFT公司的状况如何。下面我把GFT公司上个月的一份新闻公告翻译转发在这里供大家参考（原稿可在GFT公司的英文网站上看到）：
在剧烈动荡的金融市场当中GFT依然强壮而稳定
2008年9月18日
环顾今天剧烈动荡的金融市场，要想找出一家强壮和稳定的公司似乎几近不可能。上周联邦政府接管了两房，本周末雷曼兄弟公司破产以及昨天AIG保险公司被迫接受政府贷款拯救。所有这些接二连三的重大事件让人们不禁担心他们所拥有的金融投资的安全性。
然而，在目前激烈的金融动荡形势下，网上外汇交易的领导者GFT公司依旧强大而稳定，令外汇交易者们信任和放心。
事实上，无论是从财务稳定性还是对客户的服务来说，始终如一持续不变一直是GFT公司的强项之一。在目前接连不断令人失望的经济报告和全球负面金融新闻的恶劣环境下，GFT依然持续保持着很低的非常有竞争力的点差，最低的点差只有1个点。
GFT公司的总裁和首席执行官Gary L. Tilkin认为GFT公司的财务独立性使得它经受住历次困难时期的考验。
“作为一个私营的公司，我们的财务稳定性既不依赖于外部投资者的财富健康状况也不受任何第三方公司的影响。” Gary L. Tilkin说，“这使我们能够完全以顾客和公司的最高利益来做出经营决定。”
最重要的，Gary L. Tilkin先生进一步说，是GFT所一贯秉持的对于商业道德、正直和对客户服务最高标准的庄重承诺。
“我们在全球四大洲都是正式注册、正式接受监管并定期地接受审计的。这使我们的经营活动和财务承诺都达到或超过行业所设立的严格标准。” Gary L. Tilkin先生接着说，“我们完全没有债务。我们的财务实力使我们有能力来满足我们目前以及未来客户的各种交易上的需要。”
在剧烈动荡的金融市场当中GFT依然强壮而稳定
2008年9月18日
环顾今天剧烈动荡的金融市场，要想找出一家强壮和稳定的公司似乎几近不可能。上周联邦政府接管了两房，本周末雷曼兄弟公司破产以及昨天AIG保险公司被迫接受政府贷款拯救。所有这些接二连三的重大事件让人们不禁担心他们所拥有的金融投资的安全性。
然而，在目前激烈的金融动荡形势下，网上外汇交易的领导者GFT公司依旧强大而稳定，令外汇交易者们信任和放心。
事实上，无论是从财务稳定性还是对客户的服务来说，始终如一持续不变一直是GFT公司的强项之一。在目前接连不断令人失望的经济报告和全球负面金融新闻的恶劣环境下，GFT依然持续保持着很低的非常有竞争力的点差，最低的点差只有1个点。
GFT公司的总裁和首席执行官Gary L. Tilkin认为GFT公司的财务独立性使得它经受住历次困难时期的考验。
“作为一个私营的公司，我们的财务稳定性既不依赖于外部投资者的财富健康状况也不受任何第三方公司的影响。” Gary L. Tilkin说，“这使我们能够完全以顾客和公司的最高利益来做出经营决定。”
最重要的，Gary L. Tilkin先生进一步说，是GFT所一贯秉持的对于商业道德、正直和对客户服务最高标准的庄重承诺。
“我们在全球四大洲都是正式注册、正式接受监管并定期地接受审计的。这使我们的经营活动和财务承诺都达到或超过行业所设立的严格标准。” Gary L. Tilkin先生接着说，“我们完全没有债务。我们的财务实力使我们有能力来满足我们目前以及未来客户的各种交易上的需要。”